ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sjúkdómslega subst f
 
uttale
 sjúkdóms-lega
 det at ligge syg, sygeleje
 sykeleie
 sjukelege
 det att ligga sjuk, sängliggandeperiod
 sjúkulega
 olla vuoteenomana
 kona hans dó í vor eftir erfiða sjúkdómslegu
 
 hans kone døde i foråret efter et svært sygeleje
 kona hans døde i vår etter et tungt sykeleie
 kona hans døydde i vår etter eit tungt sjukelege
 hans fru dog i våras efter en tung period av sängliggande
 kona hansara doyði, eftir at hava ligið illa sjúk
 hänen vaimonsa kuoli viime keväänä oltuaan kauan vuoteenomana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík