ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flóttaleið subst f
 
uttale
 bøying
 flótta-leið
 1
 
 (leið til að flýja)
 flugtvej;
 flugtrute
 rømningsvei, nødutgang
 rømingsveg, naudutgang
 utrymningsväg
 rýmingarvegur
 pakoreitti
 ef eldur kemur upp í risi eru stigar mikilvæg flóttaleið
 
 hvis der opstår ild i en tagetage, er trapperne en vigtig flugtvej
 hvis det oppstår brann i en loftetasje, er trapper en viktig rømningsvei
 dersom det vert brann i ein loftetasje, er trapper ein viktig rømningsveg
 om det utbryter eld i en takvåning är trapporna en viktig utrymningsväg
 kyknar eldur uppi undir væðingini, er trappan ein týdningarmikil rýmingarvegur
 jos ullakolla syttyy tulipalo, portaat ovat tärkeä pakoreitti
 2
 
 (aðferð til að forðast eitthvað)
 flugtvej
 fluktvei, utvei
 fluktveg, utveg
 flyktväg, flyktled
 útvegur
 pakotie
 vinnan var flóttaleið hans frá erfiðum heimilisaðstæðum
 
 arbejdet var hans måde at flygte fra de vanskelige forhold i familien
 arbeidet var hans vei bort fra vanskelighetene hjemme
 arbeidet var hans veg bort frå vanskane heime
 arbetet var hans flyktväg från svåra hemförhållanden
 arbeiðið var hansara útvegur at koma burtur frá tí tunga húsinum
 työ oli hänen pakotiensä vaikeista kotioloista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flónska subst f flónskur adj flór subst m flóra subst f Flórens subst f flórgoði subst m flórsykur subst m flóttafólk subst n flóttalega adv flóttalegur adj flóttaleið subst f flóttamaður subst m flóttamannaaðstoð subst f flóttamannabúðir subst f flt flóttamannahjálp subst f flóttamannastraumur subst m flóttasvipur subst m flóttatilraun subst f flótti subst m flt. fork flug subst n fluga subst f flugafgreiðsla subst f flugatvik subst n flugáhöfn subst f flugáætlun subst f flugbann subst n flugbátur subst m flugbeittur adj flugbíta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík