ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
undankomuleið subst f
 
uttale
 bøying
 undankomu-leið
 flugtvej, udvej
 utvei, rømningsvei
 utveg, rømningsveg
 väg ut, flyktväg;
 utrymningsväg
 rýmingarvegur
 pakotie
 hann er genginn í gildruna og á enga undankomuleið
 
 han er gået i fælden og kan ikke undvige
 han har gått i fella og har ingen utvei
 han har gått i fella og har ingen utveg
 han har gått i fällan och har ingen väg ut
 hann er lopin útí við báðum beinum og sleppur ongan veg
 hän on mennyt ansaan eikä hänellä ole mitään pakotietä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík