ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
veiðilendur subst f flt
 
uttale
 bøying
 veiði-lendur
 jagtområde, jagtmark
 jaktområde, jaktterreng
 jaktområde, jaktterreng
 jaktmark
 veiðiøki
 metsästysmaa
 hinar eilífu veiðilendur
 
 de evige jagtmarker
 de evige jaktmarker
 dei evige jaktmarkene
 de sälla jaktmarkerna
 tey ævigu veiðiøkini
 autuaat metsästysmaat
 í vor hélt hundurinn minn á hinar eilífu veiðilendur
 
 i foråret gik min hund til de evige jagtmarker
 i vår gikk hunden min til de evige jaktmarker
 i vår gjekk hunden min til dei evige jaktmarkene
 i våras begav sig min hund till de sälla jaktmarkerna
 seinasta vár fór hundur mín undir ferðina til tey ævigu veiðiøkini
 viime keväänä koirani muutti autuaammille metsästysmaille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík