ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samviskuleysi subst n
 
uttale
 samvisku-leysi
 manglende samvittighed, skrupelløshed, uden skrupler, samvittighedsløshed
 samvittighetsløshet
 samvitsløyse
 samvetslöshet
 samvitskuloysi
 häikäilemättömyys
 hann hefur brotið skattalögin árum saman af fullkomu samviskuleysi
 
 han har skrupelløst snydt i skat i årevis
 han har i årevis overtrådt skattelovgivningen fuldstædig uden skrupler
 han har brutt skatteloven i mange år helt uten samvittighet
 han har borte skatteloven i mange år heilt utan samvit
 han har brutit mot skattelagarna i åratal med total samvetslöshet
 púra kaldur hevur hann brotið skattalógina ár eftir ár
 hän on vuosia rikkonut verotuslakia täysin häikäilemättömästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík