ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geislandi adj info
 
uttale
 bøying
 geisl-andi
 presens partisipp
 strålende, lysende
 strålende
 strålande
 strålande
 skínandi, glógvandi, geislandi
 säteilevä, säkenöivä
 geislandi ljósadýrð borgarinnar
 
 byens strålende lyshav
 strålende lyshav fra byen
 strålande lyshav frå byen
 stadens strålande ljusflöde
 geislandi ljómin frá býnum
 kaupungin säkenöivä valomeri
 hún leit í hin bláu geislandi augu hans
 
 hun så ind i hans strålende blå øjne
 hun så inn i de blå, strålende øynene hans
 ho såg inn i dei blå, strålande auga hans
 hon såg in i hans gnistrande blå ögon
 hon leit inn í hansara glógvandi bláu eygu
 tyttö katsoi pojan säkenöiviin sinisiin silmiin
 geisla, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík