ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hastarlega adv
 
uttale
 hastar-lega
 akut, brat
 brått, plutselig, akutt
 brått, plutseleg, akutt
 akut, plötsligt
 illa;
 knappliga
 pahasti
 äkillisesti
 hún veiktist hastarlega af botnlangabólgu
 
 hun blev akut syg med blindtarmsbetændelse
 hun ble akutt syk med blindtarmsbetennelse
 ho blei akutt sjuk med blindtarmsbetennelse
 hon insjuknade akut i blindtarmsinflammation
 hon gjørdist illa sjúk av ágarnarbruna
 hän sairastui äikillisesti umpilisäkkeen tulehdukseen
 hann vaknaði hastarlega við símhringingu
 
 han vågnede brat ved at telefonen ringede
 han våknet brått av at telefonen ringte
 han vakna brått av at telefonen ringde
 han vaknade med ett ryck när telefonen ringde
 hann vaknaði knappliga av eini telefonuppringing
 hän heräsi säpsähtäen puhelinsoittoon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík