ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
pjakk subst n
 
uttale
 pikken, prikken
 kakk
 pikking
 kakk
 pikking
 pickande (om läte)
 glint
 kopina, naputus
 við heyrðum pjakkið í stafnum hans þegar hann nálgaðist
 
 vi hørte den pikkende lyd fra hans stok, da han nærmede sig
 vi hörde de små smällarna från käppen när han närmade sig
 vit hoyrdu glintið frá stavinum hjá honum, tá ið hann kom nærri
 kun hän lähestyi, kuulimme hänen keppinsa naputuksen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík