ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
krukk subst n
 
uttale
 bøying
 pilleri
 pilling, tukling
 pilling, tukling
 pillande, fingrande;
 rotande
 pilk
 sormeilu, tonkiminen
 honum er illa við allt krukk í læknum
 
 han har det dårligt med at lade lægerne rode i sig
 han kan ikke fordra at legene tukler så mye med ham
 han kan ikkje fordra at legane tuklar så mykje med han
 han gillar inte när läkarna rotar i honom
 hann er ikki til nakað læknapilk
 hän ei pidä siitä, kun lääkäri sorkkii häntä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík