ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
að sjálfsögðu adv
 
uttale
 naturligvis
 selvfølgelig, selvsagt
 sjølvsagt
 självfallet
 självklart
 sjálvandi, sjálvsagt
 tietysti, totta kai, ilman muuta
 ég mun að sjálfsögðu láta þig vita hvernig fer
 
 jeg fortæller dig naturligvis hvordan det går
 jeg gir deg selvfølgelig beskjed om hvordan det går
 eg gjev deg sjølvsagt beskjed om korleis det går
 jag kommer självfallet att ge dig besked om hur det går
 sjálvsagt fari eg at lata teg frætta, hvussu leikur fer
 tietysti kerron sinulle, miten menee
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík