ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glymjandi adj info
 
uttale
 bøying
 glymj-andi
 presens partisipp
 klingende
 rungende
 gjaldende
 bragende
 rungende, ljomende, gjallende
 rungande, ljomande, gjallande
 rungande
 dånande
 dundrande
 skallande
 glymjandi, rungandi
 kajahteleva
 hann rak upp glymjandi fagnaðaróp
 
 han brød ud i et rungende glædesråb
 han satte i et rungende gledesrop
 han sette i eit rungande gledesrop
 han gav upp ett rungande glädjerop
 hann rópti glaður við rungandi rødd
 hän kajautti ilmoille riemunhuudon
 glymjandi tónlist barst úr húsinu
 
 der lød høj musik fra huset
 det hørtes dundrende musikk fra huset
 det høyrdest dundrande musikk frå huset
 dånande musik strömmade ut från huset
 rungandi tónleikur hoyrdist úr húsunum
 talosta kajahteli soittoa
 glymja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík