ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flökkulíf subst n
 
uttale
 bøying
 flökku-líf
 rakkerliv
 som lever et omflakkende liv
 omflakkende tilværelse
 omflakkande liv
 livet i kappsäck;
 luffarliv;
 lösdriveri
 flakkaralív, lúsalív
 matkalaukkuelämä
 hann er orðinn þreyttur á flökkulífinu og er kominn heim
 
 han er blevet træt af sit omflakkende liv og er kommet hjem
 han hade tröttnat på livet i kappsäck och har kommit hem
 hann er vorðin móður at flakka runt og er komin heim
 hän väsyi matkalaukkuelämään ja tuli kotiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík