ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
letilíf subst n
 
uttale
 bøying
 leti-líf
 driverliv
 latmannsliv, slaraffenliv
 latmannsliv, slaraffenliv
 latmansliv
 letingalív
 laiskottelu
 ég er komin í frí og það er letilíf fram undan
 
 jeg har fået ferie, og nu er ser jeg frem til et rigtigt driverliv
 jeg har tatt ferie og nå er det bare latmannsliv framover
 eg har teke ferie og no er det berre latmannsliv framover
 jag har fått semster och nu står latmansliv för dörren
 eg havi fingið frí, og nú kann eg taka mær av løttum næstu dagarnar
 minulla alko loma, joten edessä on laiskottelua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík