ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
borgarlíf subst n
 
uttale
 bøying
 borgar-líf
 byliv
 byliv
 byliv
 stadsliv
 býarlív
 kaupunkielämä
 hún þráði að losna við ys og þys borgarlífsins
 
 hun længtes efter at komme væk fra byens støj og larm
 hun ønsket å bli fri bylivets kjas og mas
 ho ønskte å bli fri frå alt kjaset og maset i byen
 hon längtade efter att komma bort från stadslivets stoj och glam
 henni longdist burtur úr rokanini og trokanini í býnum
 hän kaipasi pois kaupunkielämän hälinästä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík