ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífgjafi subst m
 
uttale
 bøying
 líf-gjafi
 redningsmand
 livredder, redningsmann
 livreddar, bergingsmann
 livräddare
 räddare;
  (einkum í trúarlegu samhengi:) livgivare
 bjargingarmaður, bjargari
 hengenpelastaja
 hún var þakklát lífgjafa sínum alla ævi
 
 hun var taknemlig over for sin redningsmand hele livet
 hele livet var hun takknemlig overfor redningsmannen sin
 heile livet var ho takknemleg overfor redningsmannen sin
 hon var tacksam mot sin räddare hela sitt liv
 alt lívið var hon bjargingarmanni sínum takksom
 hän oli kiitollinen hengenpelastajalleen koko ikänsä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík