ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífslöngun subst f
 
uttale
 bøying
 lífs-löngun
 livsvilje, livslyst, livsglæde, lyst til at leve
 livsvilje, livslyst
 livsvilje, livslyst
 livslängtan, livsvilja
 lívshugur, lívsvilji
 elämänhalu
 ég fann hvernig lífslöngunin kviknaði á ný
 
 jeg kunne mærke hvordan min viljen til at leve kom tilbage
 jag kände hur livsviljan vaknade på nytt
 eg kendi hvussu lívshugurin raknaði við aftur
 tunsin, kuinka elämänhalu syttyi uudestaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík