ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífsreynslusaga subst f
 
uttale
 bøying
 lífsreynslu-saga
 fortælling om en begivenhedsrig oplevelse
 fortelling om en skjellsettende opplevelse
 forteljing om ei skilsetjande oppleving
 (själv)biografisk berättelse (eller del av en sådan, gärna med innehåll av spektakulär eller spännande natur), livsberättelse, berättelse från en livsresa
 frásøgn um eina hendingaríka uppliving, ævisøgulig frásøgn
 kertomus henkilön elämästä
 ég ætla að segja ykkur lífsreynslusögu úr ferðalagi mínu
 
 lad mig fortælle nogle spændende ting jeg kom ud for på min rejse
 jag tänker berätta om några spännande händelser under min resa
 eg ætlaði at siga frá nøkrum spennandi hendingum, mær vóru fyri á ferð míni
 aion kertoa teille merkittävistä kokemuksistani matkaltani
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík