ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ljósrák subst f
 
uttale
 bøying
 ljós-rák
 lysstribe
 lysstripe
 lysstripe
 ljusstrimma, ljusspår
 ljósglæma, ljósgeisli, ljósrípa
 valojuova
 við álitum það stjörnuhrap þegar við sáum ljósrákina á himninum
 
 vi mente at det var et stjerneskud da vi så lysstriben på himlen
 vi trodde det var et stjerneskudd da vi så en lysstripe på himmelen
 me trudde det var eit stjerneskot då me såg ei lysstripe på himmelen
 vi trodde det var ett stjärnfall när vi såg ett ljusspår på himlen
 vit hildu tað vera eitt stjørnuskot, tá ið vit sóu ljósrípuna á hválvinum
 kun näimme valojuovan taivaalla, arvelimme sen olevan tähdenlento
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík