ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bjánalega adv
 
uttale
 bjána-lega
 fjollet, fjoget, dumt
 tåpelig, tosket, fjollet
 tåpeleg, toskete, fjollete
 fånigt
 dumt
 býttisliga
 typerästi
 hún hlær bjánalega að öllu sem hann segir
 
 hun griner dumt ad alt hvad han siger
 hun ler fjollete av alt han sier
 ho ler fjollete av alt han seier
 hon skrattar fånigt åt allt som han säger
 hon flennir býttisliga at øllum, sum hann sigur
 nainen nauraa typerästi kaikelle, mitä mies sanoo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík