ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bjáni subst m
 
uttale
 bøying
 fjols, idiot
 tulling, idiot, dust
 tulling, idiot, dust
 idiot, dåre
 býttlingur
 idiootti, ääliö
 ég fór að hlæja eins og bjáni í óperunni
 
 jeg begyndte at grine som en idiot da vi var i operaen
 jeg begynte å le som en tulling da vi var i operaen
 eg byrja å le som ein tulling då me var i operaen
 jag började skratta som en idiot när vi var på operan
 eg brast út úr sum eitt býtt í operaini
 aloin nauraa kuin mikäkin ääliö oopperassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík