ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bjástur subst n
 
uttale
 bøying
 mas, slid, besvær
 slit, strev, mas, ork
 slit, strev, mas, ork
 slit, knog, släp
 baks
 pakertaminen
 äheltäminen
 raadanta
 ponnistelu
 við vorum orðin þreytt eftir þetta bjástur með þunga kassa
 
 vi var blevet trætte efter det store slid med de tunge kasser
 vi var blitt trøtte etter å ha bakset med de store eskene
 me var blitt trøytte etter å ha baksa med dei store eskene
 vi hade blivit trötta efter det här slitet med de tunga lådorna
 vit vóru móð av at baksast við hesar tungu kassarnar
 meitä väsytti jo raskaiden laatikoiden kanssa äheltäminen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík