ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bjáta v info
 
uttale
 bøying
 ef á bjátar
 
 hvis der er noget i vejen, hvis der opstår problemer, hvis der er en ko på isen, hvis det kniber
 hvis det oppstår et problem
 hvis noe kommer i veien
 dersom det blir noko problem
 viss noko kjem i vegen
 om det uppstår problem, om det är några problem
 um trupulleikar taka seg upp, um okkurt kemur fyri
 jos syntyy ongelmia
 ef á bjátar má tala við starfsmannastjórann
 
 hvis der opstår problemer, kan man gå til personalechefen
 om det uppstår problem, kan man tala med personalchefen
 um okkurt kemur fyri ber til at venda sær til starvsfólkaleiðaran
 jos syntyy ongelmia, niistä voi puhua henkilöstöpäällikön kanssa
 ef eitthvað bjátar á
 
 hvis der er noget i vejen, hvis der opstår problemer
 hvis det er et problem
 hvis det er noe i veien
 dersom det er eit problem
 viss det er noko i vegen
 om det är några problem, om det blir problem med någonting
 um trupulleikar taka seg upp, um okkurt bagir
 jos jokin on hätänä
 hringdu í mig ef eitthvað bjátar á
 
 ring til mig hvis du får problemer
 ring mig om det är några problem
 ring um okkurt bagir
 soita, jos jokin on hätänä
 hann fer með bæn þegar eitthvað bjátar á
 
 han beder en bøn når tingene går lidt skævt
 han ber en bön om han får problem med någonting
 hann biður eina bøn um okkurt bagir
 hän rukoilee, jos jokin on hätänä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bjálkahús subst n bjálkakofi subst m bjálki subst m bjánagangur subst m bjánalega adv bjánalegur adj bjánaskapur subst m bjáni subst m bjástra v bjástur subst n bjáta v bjóð subst n bjóða v bjóðast v 1 bjór subst m 2 bjór subst m bjórbann subst n bjórdós subst f bjórflaska subst f bjórframleiðandi subst m bjórglas subst n bjórkippa subst f bjórknæpa subst f bjórkolla subst f bjórkrá subst f bjórkrús subst f bjórtegund subst f bjórverksmiðja subst f bjórvömb subst f bjúga subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík