ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
björg subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hjálp)
 hjælp, undsætning, redning, bjergning (ofte fra vand til land)
 hjelp, berging
 hjelp, berging
 räddning, hjälp, försörjning
 bjarging, hjálp
 apu, pelastus, pelastaminen
 það þarf að finna peninga til bjargar félaginu
 
 det er nødvendigt at skaffe midler for at sikre foreningen
 det ter nødvendig å finne penger for å berge selskapet
 det er nødvendig å finna pengar til å berga selskapet
 man måste få fram pengar för att rädda föreningen
 neyðugt er at finna pening til tess at bjarga felagnum
 yhdistyksen pelastamiseksi on löydettävä rahaa
 geta enga björg sér veitt
 
 være hjælpeløs
 være hjelpesløs
 vera hjelpeslaus
 vara hjälplös
 vera hjálparleysur
 olla avuton
 koma <honum> til bjargar
 
 komme <ham> til undsætning
 komme <ham> til unnsetning
 komma <han> til unnsetning
 komma <honom> till undsättning
 bjarga <honum>
 auttaa <häntä>
 2
 
 (matur)
 føde, mad
 matforsyning, mat
 matforsyning, mat
 mat, föda
 matur, føði
 ruoka, ravinto
 bera sig eftir björginni
 
 klare sig selv
 klare seg, være selvhjulpen
 klara seg, vera sjølvhjelpen
 reda sig själv
 vera sjálvbjargin
 selviytyä omin avuin
 draga björg í bú
 
 skaffe mad på bordet
 skaffe mat på bordet
 skaffa mat på bordet
 skaffa mat på bordet
 vinna til lívsins uppihald
 hankkia ruokaa pöytään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bjórvömb subst f bjúga subst n bjúgaldin subst n bjúgsverð subst n 1 bjúgur subst m 2 bjúgur adj bjúgverpill subst m bjögun subst f bjölluhljómur subst m bjöllulilja subst f björg subst f björgulegur adj björgun subst f björgunaraðgerð subst f björgunarafrek subst n björgunarbátur subst m björgunarbelti subst n björgunarhringur subst m björgunarleiðangur subst m björgunarmaður subst m björgunarskip subst n björgunarstarf subst n björgunarsund subst n björgunarsveit subst f björgunarsveitarfólk subst n björgunarsveitarmaður subst m björgunarvesti subst n björgunarþyrla subst f Björgvin subst f björk subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík