ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þarna megin adv
 
uttale
 på den anden side
 i den anden side
 på den (der) siden
 på den (der) sida
 på den där sidan
 hasumegin
 sillä puolella, siellä puolella, tuolla puolella
 ertu búinn að leita þarna megin í geymslunni
 
 har du kigget i den anden side af pulterrummet
 har du lett på den siden av boden?
 har du leita på den sida av kottet?
 har du tittat på den sidan i förrådet?
 hevur tú leitað hasumegin í goymsluni?
 oletko katsonut varaston tuolta puolelta?
 það eru engin hús þarna megin við fjörðinn
 
 der er ingen huse på den anden side af fjorden
 det er ingen hus på den siden av fjorden
 det er ingen hus på den sida av fjorden
 det finns inga hus på den sidan av fjorden
 tað eru eingi hús hasumegin fjørðin
 vuonon sillä puolella ei ole lainkaan taloja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þar fyrir adv þar fyrir utan adv þari subst m þarlendur adj þarmaflóra subst f þarmaveggur subst m þar með adv þarmgerlar subst m flt þarmur subst m þarna adv þarna megin adv þar næst adv þarnæstur adj þar sem sub/konj þar til sub/konj þar til bær adj þar til gerður adj þau pron/determ þaul- fyrsteledd þaulhugsaður adj þauli subst m þaulkanna v þaulkunnugur adj þaullesa v þaulreyndur adj þaulskipulagður adj þaulspyrja v þaulsætinn adj þaulvanur adj þaulæfður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík