ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofan að prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu niður og að e-u)
 ned mod
 ned til
 ned mot
 nedover mot
 ned mot
 nedover mot
   (om riktning:)
 ned mot
 ner mot
 ned till
 oman til
 ilmaisee suuntaa
 alas tiettyyn paikkaan
 brattur stígur liggur ofan að vatninu
 
 der går en stejl sti ned til søen
 det går en brant stig ned mot sjön
 brøtt gøta er oman til vatnið
 jyrkkä polku vie alas järvenrantaan
 2
 
 som adverb
 oppefra
 ovenfra, oventil
 ovanfrå, ovantil
 uppifrån
 úr erva
 ylhäältä
 allt í einu heyrði ég rödd sem mér fannst koma ofan að
 
 pludselig hørte jeg en stemme som lød som jeg syntes kom oppefra
 plötsligt hörde jag en röst som jag tyckte kom uppifrån
 brádliga hoyrdi eg eina rødd, ið eg helt koma úr erva
 äkkiä kuulin äänen, joka minusta tuntui tulevan ylhäältä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
oddklofi subst m oddmjór adj oddur subst m oddvitasæti subst n oddviti subst m of adv of- fyrsteledd ofalinn adj 1 ofan adv/prep 2 ofan prep ofan að prep/adv ofan af prep ofan á prep ofanálag subst n ofanburður subst m ofan eftir prep/adv ofanflóð subst n ofan frá prep/adv ofangreindur adj ofan í prep/adv ofaníburður subst m ofanígjöf subst f ofan í móti adv ofanjarðar adv ofankoma subst f ofannefndur adj ofanritaður adj ofansjávar adv ofan til adv ofan um prep
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík