ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fram með prep
 
uttale
 styring: dativ
 langs med
 langsmed, langsetter
 langsmed, frammed, langsetter
 längs med och framåt
 fram við
 ilmaisee suuntaa
 eteenpäin jonkin myötäisesti
 við gengum hægt og varlega fram með bjarginu
 
 vi gik langsomt og forsigtigt frem langs klippen
 vi gikk sakte og forsiktig langsmed fjellet
 me gjekk sakte og forsiktig langsmed fjellet
 vi gick långsamt och försiktigt fram längs berget
 vit gingu spakuliga og varisliga fram við berginum
 etenimme hitaasti ja varovasti vuorenharjaa pitkin
 jf. aftur með
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík