ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fram úr prep
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 (um hreyfingu fram á við og út (úr e-u))
 ud af
 ut av
 ut av
 ut ur
 út úr
 ilmaisee suuntaa
 pois jostakin
 hann datt fram úr rúminu
 
 han faldt ud af sengen
 han ramlet ut av senga
 han ramla ut av senga
 han ramlade ur sängen
 hann datt út úr songini
 hän putosi sängystä
 2
 
 (um hreyfingu sem leiðir fram fyrir e-n)
 forbi
 forbi
 forbi
 förbi
 fram um
 ilmaisee liikettä
 jonkin ohi
 ég fór fram úr nokkrum bílum á leiðinni
 
 jeg overhalede nogle biler på vejen
 jeg kjørte forbi noen biler på veien
 eg køyrde forbi nokre bilar på vegen
 jag körde om några bilar på vägen
 eg fór fram um fleiri bilar á vegnum
 ohitin muutaman auton matkalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framtíðarmöguleiki subst m framtíðarplan subst n framtíðarspá subst f framtíðarstarf subst n framtíðarsýn subst f framtönn subst f fram undan prep fram undan adv framundan adv fram undir prep fram úr prep framúrakstur subst m framúrkeyrsla subst f framúrskarandi adj/adv framúrstefna subst f framúrstefnulegur adj framvarðarsveit subst f framvegis adv framvinda subst f framvinduskýrsla subst f framvirkur adj framvísa v framvörður subst m fram yfir prep/adv framþófta subst f framþróun subst f framætt subst f franki subst m fransín subst n fransíum subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík