ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
föðurmissir subst m
 
uttale
 bøying
 föður-missir
 det at miste sin far
 det å miste sin far, tap av far
 det å mista far sin, tap av far
 det att mista sin far, fadersförlust
 faðirmissur
 isän menetys
 drengurinn var lengi að jafna sig eftir föðurmissinn
 
 drengen var længe om at komme sig over at have mistet sin far
 gutten trengte lang tid på å komme seg etter tapet av faren
 guten trong lang tid på å komma seg etter tapet av faren
 pojken behövde lång tid för att komma över fadersförlusten
 tað var drúgv tíð hjá dreinginum at koma fyri seg aftur eftir at hava mist faðirin
 kesti kauan ennen kuin poika toipui isän menetyksestä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík