ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fagnandi adj
 
uttale
 fagn-andi
 glad, jublende, med jubel, glædestrålende
 glad, gledestrålende, jublende
 glad, gledestrålande, jublande
 glad
 jublande
 fagnandi, ovurfegin, findarglaður
 todella iloinen
 hundurinn hljóp fagnandi á móti húsbónda sínum
 
 hunden løb glad sin ejer i møde
 hunden løp glad mot eieren sin
 hunden sprang glad mot eigaren sin
 hunden sprang överlycklig mot sin husse
 hundurin rann findarglaður móti húsbónda sínum
 koira juoksi riemuissaan isäntäänsä vastaan
 sumir hópar tóku frönsku byltingunni fagnandi
 
 visse grupper hilste den franske revolution velkommen
 visse grupper ønsket den franske revolusjonen velkommen
 visse grupper ynskte den franske revolusjonen velkomen
 vissa grupper jublade över den franska revolutionen
 summir bólkar fagnaðu fronsku kollveltingini
 tietyt ryhmät riemuitsivat Ranskan vallankumouksesta
 fagna, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík