ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
öryggisnet subst n
 
uttale
 bøying
 öryggis-net
 1
 
 (net)
 sikkerhedsnet
 sikkerhetsnett
 sikkerheitsnett
 skyddsnät (öryggisnet fyrir trampólín: skyddsnät för studsmatta);
 säkerhetsnät (öryggisnet í farangursrými: säkerhetsnät i lastutrymme)
 trygdarnet
 suojaverkko
 2
 
 overført tyding
 sikkerhedsnet
 sikkerhetsnett;
 trygt grunnlag
 sikkerheitsnett
 trygt grunnlag
 trygghetsnät, skyddsnät
 trygdarnet
 turvaverkko
 félagslega öryggisnetið er mikilvægur hluti af velferðarkerfinu
 
 det sociale sikkerhedsnet er en vigtig del af velfærdssystemet
 det sociala skyddsnätet är en viktig del av välfärdssystemet
 tað felagsliga trygdarnetið er týdningrmikið fyri vælferðina
 sosiaalinen turvaverkko on tärkeä osa hyvinvointiyhteiskuntaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík