ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stjákl subst n
 
uttale
 bøying
 det at gå omkring eller trippe rundt
 småtripping
 det å gå eller trippe omkring
 småtripping
 det å gå eller trippa omkring
 det att trippa eller tassa omkring
 tritl, tøtl
 kiertely, kuljeskelu
 vera á stjákli
 
 gå omkring
 trippe rundt
 stå og trippe
 stå og trippa
 trippa omkring
 ganga og tritla
 kierrellä
 blaðamenn voru á stjákli fyrir framan þinghúsið
 
 journalisterne trippede rundt ude foran Altinget
 journalistene tråkket fram og tilbake foran tinghuset
 journalistane tråkka fram og att foran tinghuset
 journalisterna trippade omkring utanför rådhuset
 blaðmenn gingu og mólu uttan fyri tinghúsið
 lehtimiehet kiertelivät parlamenttitalon edustalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík