ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 díll subst m
 
uttale
 bøying
 uformelt
 deal (uformelt), aftale
 deal (slang/slangpreget), avtale
 deal (slang/slangprega), avtale
 deal, avtal
 sáttmáli, avtala
 diili
 gera díl við <hana>
 
 gøre en god deal med <hende>
 gjøre en avtale med <henne>
 gjera ei avtale med <henne>
 göra en "deal" med <henne>
 gera avtalu við <hana>
 tehdä diili <hänen> kanssaan
 hljómsveitin gerði góðan díl við útgefandann
 
 bandet lavede en god deal med pladeselskabet
 bandet fikk en god deal med plateselskapet
 bandet fekk ein god deal med plateselskapet
 bandet gjorde en bra ”deal” med skivbolaget
 bólkurin fekk ein góðan sáttmála við útgevaran
 bändi teki hyvän diilin levy-yhtiön kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík