ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blaður subst n
 
uttale
 bøying
 vrøvl, tom snak
 tomprat, vas
 tomprat, vas
 pladder, struntsnack
 møsn
 lörpötys, höpötys, jaarittelu
 hún þolir ekki blaðrið í fullum mönnum
 
 hun kan ikke snuppe fuldemandssnak
 hun kan ikke fordra fulle folks babbel
 ho kan ikkje fordra babbelet til fulle folk
 hon står inte ut med fyllonas pladder
 hon orkar ikki fyri møsninum í fullum fólki
 hän ei siedä humalaisten jaarittelua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík