ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
blaka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 baske (med noget) (fx vingerne), flakse (med noget) (fx vingerne), fægte (med noget) (fx armene)
 vifte (med noget) (fx med et flag), svinge (noget/med noget, fx en arm, et ben, en hammer, et flag) (fx armene, benene, hammeren, flaget)
 vaje (intransitivt (uden objekt)) (bevæge sig frem og tilbage, fx om flag)
 flakse, slå (med vingene)
 daske, slå lett
 fekte
 vaie
 flaksa, slå (med venger)
 daska, slå lett
 fekta
 vaia
  (með vængjunum eða höndunum:)
 flaxa
 slå;
  (með höndunum:)
 fäkta
 flagsa, sláa (við veingjunum), flákra, blaktra, kveistra, veipa
 räpytellä
 heiluttaa
 huitoa
 fuglinn blakar vægjunum
 
 fuglen basker med vingerne
 fuglen flakser med vingene
 fuglen flaksar med vengene
 fågeln flaxar med vingarna
 fuglurin blakar við veingjunum
 lintu räpytteli siipiään
 hann blakaði handleggjunum ákaft
 
 han fægtede vildt med armene
 han fektet vilt med armene
 han fekta vilt med armane
 han fäktade vilt med armarna
 hann veipaði øgiliga við ørmunum
 hän huitioi kiivaasti käsiään
 2
 
 oftast med nekting
 blaka við <þessu>
 
 berøre <det> let
 sætte en finger på <det>
 røre ved <det>
 være borti <det>
 røra ved <det>
 vera borti <det>
 röra <detta>
 ge sig på <detta>
 nerta við <hetta>
 hipaista
 koskea, koskettaa
 það má víst ekki blaka við stjórn bankans
 
 man må vist ikke ånde bankens direktion i nakken
 bankledelsen kan en tydeligvis ikke si et skjevt ord om
 bankleiinga kan ein tydelegvis ikkje seia eit skeivt ord om
 man får tydligen inte ge sig på den där bankstyrelsen
 eingin má anda orð um nevndina í bankanum
 pankinjohtoon ei saa selvästikään puuttua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blaðslíður subst n blaðsnepill subst m blaðstrengur subst m blaðsöludrengur subst m blaðsölustaður subst m blaður subst n blaðurskjóða subst f blaðöxl subst f 1 blak subst n 2 blak subst n blaka v blakkur adj blakta v blaktandi adj blammera v bland subst n blanda subst f blanda v blandaður adj blandari subst m blandast v blandgos subst n blandinn adj blankalogn subst n blankheit subst n flt blankskór subst m blankur adj blasa v blauðhjartaður adj blauður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík