ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 meina v info
 
uttale
 objekt: dativ + akkusativ
 forhindre, formene
 forhindre, hindre
 forhindra, hindra
 hindra, förmena (ålderdomligt) (bibliskt), neka någon att få tillträde eller tillgång till något
 sýta
 estää
 lögreglan meinaði þeim aðgang að svæðinu
 
 politiet formente dem adgang til området
 polisen hindrade dem från att komma in på området
 løgreglan sýtti fyri, at geva teimum atgongd til økið
 poliisi esti heitä tulemasta alueelle
 hann meinaði mér að komast inn á ballið
 
 han forhindrede mig i at komme ind til festen, han nægtede mig adgang til ballet
 han lät mig inte komma in på festen
 hann sýtti fyri, at lata meg sleppa inn í dansihølini
 hän esti minua pääsemästä juhlaan
 elskendunum var meinað að eigast
 
 de elskende måtte ikke få hinanden
 de älskande hindrades från att få varandra
 sýtt varð fyri, at parið slapp at giftast
 rakastavaisten liitto estettiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meiðast v meiðsl subst n flt meiðsli subst n flt meiður subst m meiðyrðalöggjöf subst f meiðyrðamál subst n meiðyrði subst n flt meik subst n meika v mein subst n 1 meina v 2 meina v meinafræði subst f meinafræðingur subst m meinalaus adj meinatækni subst f meinatæknir subst m meinbugur subst m meinbæginn adj meinbægni subst f meindýr subst n meindýraeyðir subst m meinfyndinn adj meinfyndni subst f meinfýsi subst f meinfýsinn adj meinfýsni subst f meingallaður adj meingen subst n meingerð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík