ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dauðöfunda v info
 
uttale
 bøying
 dauð-öfunda
 objekt: akkusativ
 være dødmisundelig, være grøn af misundelse
 være dødsmisunnelig
 være grønn av misunnelse
 vera grøn av misunning
 vara dödligt avundsjuk, vara grön av avund
 vera um at skrædna av øvund
 olla vihreä kateudesta
 ég dauðöfunda þig af nýja bílnum
 
 jeg er dødmisundelig på din nye bil
 jeg er dødsmisunnelig på deg for den grønne bilen
 eg er grøn av misunning på deg for den grøne bilen
 jag är grön av avund för din nya bil
 eg eri um at skrædna sum eg øvundi tær nýggja bilin
 olen vihreä kateudesta uuden autosi vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík