ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
átakalaus adj info
 
uttale
 bøying
 átaka-laus
 problemfri
 problemløs
 uproblematisk
 problemfri
 problemfri
 oproblematisk
 ófløktur
 huoleton, ongelmaton
 hann hefur lifað átakalausu lífi fram að þessu
 
 hidtil har han levet et problemfrit liv
 han har levd et problemfritt liv fram til dette
 han har levd et problemfritt liv fram til dette
 hennes liv hittills har varit oproblematiskt
 hann hevur livað eitt ófløkt lív fram til nú
 hän on elänyt huoletonta elämää tähän saakka
 þessi skáldsaga er hugljúf og átakalaus
 
 denne roman er hyggelig og let at læse
 denne romanen er fin og lett å lese
 denne romanen er fin og lett å lesa
 den här romanen är härlig och lättläst
 henda skaldsøgan er hugnalig og ófløkt
 tämä on helppolukuinen hyvän mielen romaani
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík