ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bláókunnugur adj info
 
uttale
 bøying
 blá-ókunnugur
 totalt/vildt fremmed
 helt fremmed
 heilt framand
 helt främmande, helt obekant
 villfremmandur
 täysin tuntematon
 bláókunnugur maður ávarpaði mig
 
 en vildt fremmed mand henvendte sig til mig
 en vilt främmande människa tilltalade mig
 ein villfremmandur maður vendi sær til mín
 täysin tuntematon ihminen puhutteli minua
 ég var bláókunnug í borginni
 
 jeg kendte intet til byen
 jag kände inte alls till staden
 eg var villfremmandur í býnum
 olin täysin tuntematon kaupungissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík