ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sveitasæla subst f
 
uttale
 bøying
 sveita-sæla
 landlig idyl
 landlig idyll
 landleg idyll
 lantlig idyll, det ljuva livet på landet
 friðsælt bygdarlív
 maaseudun idylli
 í sumar dvöldum við í sveitasælunni fyrir vestan
 
 vi tilbragte sommeren i den landlige idyl på vestlandet
 i somras njöt vi av lantlivet på västra Island
 í summar dvaldu vit í friðsæla bygdarlívinum á vesturlandinum
 kesällä nautimme maaseudun idyllistä Länsi-Islannissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík