ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
leiftursýn subst f
 
uttale
 bøying
 leiftur-sýn
 glimt, lynglimt
 glimt, lynglimt
 glimt, lynglimt
 glimt
 skymt
 ørstutt hugarensl
 vilaus, pilkahdus, väläys, välähdys
 andlit hennar birtist mér í leiftursýn
 
 jeg så hendes ansigt i et glimt
 hendes ansigt viste sig for mig i et lynglimt
 hennes ansikte skymtar förbi
 jag såg en glimt av hennes ansikte
 hon rann fram fyri meg eitt evarska lítið bil
 näin vilauksen hänen kasvoistaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík