ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
himinsæla subst f
 
uttale
 bøying
 himin-sæla
 himmelsk lykke
 himmelsk lykke
 himmelsk lukke
 himmelsk lycka
 eydnusæla
 suuri onni
 hvílík himinsæla að eiga svona langt jólafríi
 
 hvilken himmelsk lykke at have sådan en lang juleferie
 for en himmelsk lykke å ha så lang juleferie
 for ei himmelsk lukke å ha så lang juleferie
 vilken himmelsk lycka att ha ett så långt jullov
 eydnusæl eru vit at hava so langt jólafrí
 mikä suuri onni on niin pitkä joululoma
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík