ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þykkjast v info
 
uttale
 bøying
 þykkj-ast
 þykkjast við
 
 blive sur, blive vred
 bli sur
 ta det ille opp
 bli sur
 ta det ille opp
 ta illa vid sig
 taka sær tykni av
 suuttua, ärtyä
 hann þykktist við þegar honum var ekki boðið sæti
 
 han blev sur da man ikke bad ham sidde ned
 han tok det ille opp da han ikke ble tilbudt en stol
 han tok det ille opp då han ikkje blei tilbode ein stol
 tan tog illa vid sig när man inte bad honom sitta ned
 hann tók sær tykni av tí at eingin beyð honum sess
 hän ärtyi, kun hänelle ei tarjottu istuinta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík