ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tilfinningavera subst f
 
uttale
 bøying
 tilfinninga-vera
 følelsesmenneske
 følelsesmenneske
 kjenslemenneske
 känslovarelse
 kenslumenniskja, viðkvæmt el. kenslusamt el. kensluborið fólk
 tunneihminen, tunneolento
 bak við harða skel hans leynist viðkvæm tilfinningavera
 
 bag hans hårde skal gemmer der sig et sårbart følelsesmenneske
 bakom det hårda skalet döljer sig en mycket känslig individ
 innast inni fjalir seg í honum eitt viðkvæmt og kensluborið fólk
 hänen kovan kuorensa alle kätkeytyy herkkä tunneihminen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík