ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fyrirlitningartónn subst m
 
uttale
 bøying
 fyrirlitningar-tónn
 foragt i stemmen, foragtelig tone
 foraktelig tone
 forakteleg tone
 föraktfull ton
 forhánisligt tónalag
 halveksiva äänensävy
 hypjaðu þig, sagði hún í fyrirlitningartón
 
 skrub af, sagde hun med foragt i stemmen
 försvinn, sa hon med förakt i rösten
 gakk av stað við tær, segði hon forhánisliga
 mene tiehesi, hän sanoi halveksivasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík