ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kerlingartrunta subst f
 
uttale
 bøying
 kerlingar-trunta
 nedsetjande
 mokke, strigle
 merr
 merr
 kossa (om kvinna)
 brita
 lehmä
 kerlingartruntan settist óboðin við borðið hjá okkur
 
 mokken satte sig ved vores bord uden at være inviteret
 den merra satte seg ubedt ved vårt bord
 den merra sette seg uboden ved bordet vårt
 den kossan kom bara och satte sig hos oss utan att vara inbjuden
 britan fór óboðin til borðs hjá okkum
 se lehmä istui kutsumatta pöytäämme
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík