ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blendinn adj info
 
uttale
 bøying
 blandet
 blandet
 blanda
 blandad
 misjavnur, blandaður
 sekava
 heimsókn páfans vakti blendin viðbrögð
 
 pavens besøg blev mødt med blandede reaktioner
 påvens besök väckte blandade reaktioner
 fólk vóru á ymiskum máli um pávavitjanina
 paavin vierailuun suhtauduttiin sekavin tuntein
 blendnar tilfinningar
 
 blandede følelser
 blandete følelser
 blanda kjensler
 blandade känslor
 blandaðar kenslur
 sekavat tunteet
 ég hef blendnar tilfinningar gagnvart því að flytja
 
 jeg har blandede følelser i forbindelse med at flytte
 jag har blandade känslor inför en flytt
 eg dragi á bæði, tá ið tað kemur til at flyta
 tunteeni muuton suhteen ovat sekavat
 vera blendinn í trúnni
 
 vakle i sin tro
 vakle i troen
 vakla i trua
 vackla i sin tro
 ivast í trúnni
 horjua uskossaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík