ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
greypast v info
 
uttale
 bøying
 greyp-ast
 indlejre sig, indfælde, (ind)prente sig
 prege;
 innprente
 prega;
 innprenta
 ristas in, präntas in
 groypast, innfellast
 syöpyä
 olla uurteilla
 fínir drættir höfðu greypst í andlit hans
 
 fine linjer havde indgraveret sig i hans ansigt
 fine furer var tegnet inn i ansiktet hans
 fine furer var teikna inn i andletet hans
 ett fint nät av rynkor var ristat i hans ansikte
 fínar rukkur vóru ritaðar inn í andlit hansara
 hänen kasvoissaan oli hienot uurteet
 orð hennar greyptust inn í huga mér
 
 hendes ord prentede sig ind i mit sind
 ordene hennes prentet seg inn i sinnet mitt
 orda hennes prenta seg inn i sinnet mitt
 hennes ord präntades in i mitt sinne
 orð hennara prentaðust inn í sinni mítt
 hänen sanansa syöpyivät mieleeni
 greypa, v
 greyptur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
greppitrýni subst n -gresi subst n gresja subst f gretta subst f gretta v grettinn adj grettistak subst n grettur adj grey subst n greypa v greypast v greyptur adj greyskarnið subst n greyskinnið subst n gribba subst f gribbulegur adj grið subst n flt griðarof subst n griðasáttmáli subst m griðastaður subst m griðasvæði subst n griðka subst f griðkona subst f griðland subst n griðrof subst n griðungur subst m griffill subst m grifflur subst f flt Grikki subst m Grikkland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík