ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bless interj
 
uttale
 farvel, hej, hej hej
 ha det, ha det bra
 ha det, ha det bra
 hej då
 farvæl
 hei hei
 bless, við sjáumst á morgun
 
 hej hej, vi ses i morgen
 ha det, vi se(e)s i morgen
 ha det, me sjåast i morgon
 hej då, vi ses imorgon
 farvæl, síggjast í morgin
 hei hei, nähdään huomenna
 ég er farinn, bless
 
 jeg går nu, farvel
 jeg går nå, ha det bra
 eg går no, ha det bra
 jag går nu, hej då
 farvæl, eg fari nú
 minä menen nyt, hei hei
 bless á meðan
 
 hej/farvel så længe
 ha det så lenge, hei så lenge
 ha det så lenge, hei så lenge
 hej så länge
 farvæl so leingi
 hei hei, nähdään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík