ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skottast v
 
uttale
 bøying
 tumle, boltre sig, løbe rundt og lege
 løpe rundt og leke
 tumle
 boltre seg
 springa rundt og leika
 tumla
 boltra seg
 tumla omkring
 skutta omkring
 renna aftur og fram, renna higar og hagar
 kirmata, kirmailla, loikkia
 börnin skottuðust berfætt í grasinu
 
 børnene løb rundt og legede i græsset på bare tæer
 barna løp barfotete rundt og lekte i gresset
 borna sprang berrføtt rundt og leika i graset
 barnen skuttade barfota omkring i gräset
 børnini runnu berføtt higar og hagar í grasinum
 lapset kirmailivat paljas jaloin nurmikolla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík