ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
steinliggja v info
 
uttale
 bøying
 stein-liggja
 1
 
 ligge fladt ned (efter fald)
 gå i bakken
 være gått over ende
 gå i bakken
 vera gått over ende
 vara däckad
 liggja skerflatur
 maata pitkin pituuttaan
 áflogaseggirnir steinlágu báðir í götunni
 
 de to slagsbrødre var faldet pladask om på gaden
 de to slåsskjempene lå rett ut på gata
 dei to slåstkjempane låg rett ut på gata
 de båda slagskämparna låg däckade på gatan
 teir báðir bardagakattarnir lógu skerflatir á vegnum
 tappelijat makasivat kumpikin kadulla pitkin pituuttaan
 2
 
 tabe stort
 tape stort
 tapa stort
 förlora stort
 tapa so syngjandi
 kärsiä suuri tappio
 fótboltaliðið steinlá fyrir Rússum
 
 fodboldholdet tabte stort til russerne
 fotballaget tapte stort for russerne
 fotballaget tapte stort for russarane
 fotbollslaget förlorade stort mot ryssarna
 fótbóltsliðið tapti so syngjandi fyri russarum
 jalkapallojoukkue hävisi perusteellisesti venäläisille
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steinhús subst n steinhætta v steinhættur adj steining subst f steinkast subst n steinkista subst f steinkol subst n flt steinkvörn subst f steinlagður adj steinleir subst m steinliggja v steinlím subst n steinlögn subst f steinn subst m steinnibba subst f steinolía subst f steinrunninn adj steinselja subst f steinsmiður subst m steinsnar subst n steinsofa v steinsofandi adj steinsofna v steinsteypa subst f steinsteyptur adj steintegund subst f steinull subst f steinvala subst f steinveggur subst m steinþagna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík